This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Construction / Civil Engineering

agg-lime

German translation: Kalksteinzuschlag(stoff)

13:40 Sep 2, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Bauwesen, Steinbruch
English term or phrase: agg-lime
XXX, roadbuilding and commercial contractors were looking to produce 6.35mm minus man-sand, 25mm x .127mm or #57, 12.7mm x 6.35mm or #8 and a 1mm minus *agg-lime* as their core products for their asphalt and concrete business.
Christine Merz
Spain
Local time: 09:03
German translation:Kalksteinzuschlag(stoff)
Explanation:
Ich denke, dass dieser begriff eine Abkürzung ist für:
limestone aggregate

http://www.stalys.de/data/wk001.htm

http://www.koeppen-bitburg.de/baustoffe/asphaltmischgut/asph...
Selected response from:

Andrea Winzer
United States
Local time: 03:03
Grading comment
Danke, Andrea.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Kalksteinzuschlag(stoff)
Andrea Winzer


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Kalksteinzuschlag(stoff)


Explanation:
Ich denke, dass dieser begriff eine Abkürzung ist für:
limestone aggregate

http://www.stalys.de/data/wk001.htm

http://www.koeppen-bitburg.de/baustoffe/asphaltmischgut/asph...

Andrea Winzer
United States
Local time: 03:03
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36
Grading comment
Danke, Andrea.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
16 mins
  -> Danke, Steffen :))
agree  Ingeborg Gowans (X): hallo, liebe Winzerin, lange nicht gesehen; ich war selbst eine Weile in N.S. wie geht's?/ wie immer, liegst du richtig und hast auch gleich die richtige Webseite gefunden
2 hrs
  -> Danke, Ingeborg. Wir waren ein paar Wochen in Europa und haben es uns so richtig gut gehen lassen. Viele liebe Grüße :))
agree  Dr. Erich A. Schmidt (X)
4 hrs
agree  Nitin Goyal
2 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search