KudoZ home » English to German » Construction / Civil Engineering

active lime

German translation: Freikalk, wirksamer Kalk

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	active lime
German translation:	Freikalk, wirksamer Kalk
Entered by:	Maciej Andrzejczak

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:44 Mar 31, 2011

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

English term or phrase: active lime

active lime or available lime

The term "available lime" is synonymous with the term "active lime" and both provide a means for expressing the concentration of CaO in hydrated lime

http://www.cheneylime.com/limefact.htm

Maciej Andrzejczak KudoZ activity Questions: 4342 (6 open) (190 without valid answers) (34 closed without grading) Answers: 5200
Local time: 14:38

Freikalk, wirksamer Kalk

Explanation:
Freikalkgehalt available lime content, free lime content
http://www.kalk.de/uploads/tx_bvkpublication/Kalkglossar_De_...

Wirksamer Kalk
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?query="Availab...

Siehe auch:
http://www.google.ch/#hl=de&lr=lang_de&biw=1268&bih=736&tbs=...

http://www.google.ch/#hl=de&biw=1268&bih=736&q="wirksamer Ka...