English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: bearings | Ich hatte zu diesem Begriff bereits recherchiert, aber noch keine eindeutige Antwort gefunden:
Es geht immer noch um eine Garagenkonstruktion für Container:
**Single bearings** for containers above garage
Glulam block with steel top and bottom plates according to the
following specifications:
- glulam block dimensions:
plan view: 20 cm x 20 cm
height: 21.75 cm
- fibre direction must change by 90 degrees
from layer to layer
- top plate: 200 x 200 x 20 mm
- bottom plate: 300 x 200 x 20 mm incl. bore holes for
bolted connection to garage cross beam
- steel plates S 355 NL, hot-dip galvanised,
minimum zinc layer thickness: 100 micrometers
- incl. bolt sets M20 with cap nuts,
hot-dip galvanised according to EN ISO 10684
- connection between glulam block and steel plates by
means of 4 countersunk head screws per plate,
screws hot-dip galvanised
According to structural requirements, Tender Specifications and
Tender Drawings
**Twin bearings** for containers above garage (version 1)
As detailed in the previous item with the following exceptions:
- glulam block dimensions:
plan view: 20 cm x 35 cm
incl. pre-installation of **container bearings** (for supply of **bearings**,
see separate items) |
| tanja293KudoZ activityQuestions: 928 ( 6 open) ( 25 without valid answers) Answers: 4
| Local time: 14:38
|
| | Selected response from:
erika rubinstein
Local time: 14:38
| Grading comment Ich hatte auch zu "Auflager" tendiert, war mir aber nicht sicher. Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 2 +2 | Lager | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Lager
Explanation:
...
| erika rubinstein
Local time: 14:38
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 35
|
| | Grading comment | Ich hatte auch zu "Auflager" tendiert, war mir aber nicht sicher. Vielen Dank! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
