ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Construction / Civil Engineering

mfc panels

German translation: melaminbeschichtete Spanplatten


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:melamine faced chipboard (MFC)
German translation:melaminbeschichtete Spanplatten
Entered by: Coqueiro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:01 Aug 23, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-08-26 19:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / shopfitting
English term or phrase: mfc panels
"The backpanels are of 12mm fire resistant MFC"

I do not understand what the abbreviation mfc stands for. Thank you for your help!
Stephanie Grassmann
Germany
Local time: 14:38
melaminbeschichtete Spanplatten
Explanation:
xy

--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage7 Stunden (2011-08-26 20:08:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke & viel Erfolg!
Selected response from:

Coqueiro
Local time: 14:38
Grading comment
thank you everybody!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3melaminbeschichtete SpanplattenCoqueiro
Summary of reference entries provided
MFC = Melamine Faced Chipboard
meirs

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
melaminbeschichtete Spanplatten


Explanation:
xy

--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage7 Stunden (2011-08-26 20:08:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke & viel Erfolg!

Coqueiro
Local time: 14:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 51
Grading comment
thank you everybody!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DERDOKTOR
20 mins
  -> Danke!

agree  Rolf Kern: http://tinyurl.com/3h7sq2g
6 hrs
  -> Vielen Dank!

agree  Oliver Hartmann
2 days10 hrs
  -> Dankeschön!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins peer agreement (net): +1
Reference: MFC = Melamine Faced Chipboard

Reference information:
google


    Reference: hhttp://www.nesp.co.uk/mfc.asp
meirs
Israel
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Note to reference poster
Asker: thank you for the quick reply!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Coqueiro
7 hrs
  -> TNX
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Steffen Walter, BrigitteHilgner, AnneMarieG


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 26, 2011 - Changes made by Coqueiro:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Aug 23, 2011 - Changes made by AnneMarieG:
LevelNon-PRO => PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: