Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: blind repair services | engineering, construction industry, this is from a construction company's service offering.
"Our company also offers blind repair services as well as carpet repair and installation services." |
| | | Rolloreparatur(dienste) | Explanation:
Hmmmm....the English does leave a little to be desired here, doesn't it!
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-12 13:41:40 (GMT)
--------------------------------------------------
Rolloinstandsetzung, Rolloerneuerung,..... |
| Selected response from:
 David Moore
Local time: 14:40
| Grading comment cheers :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +3 Reparaturen von Jalousien/Jalousienreparaturen
Explanation:
blind(s) = Jalousie(en)
| abaensch
Germany
Local time: 14:40
Native speaker of:  German
|
| |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
