Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: acoustic mineral fibre fissured tiles | Beschreibung von abgehängten Decken, die bestehen aus:
The material shall be of non-combustible acoustic mineral fibre fissured tiles ...
Kennt jemand die dt. Bez. dieser nichtbrennbaren schallgedämpften ... Platten |
|  connyKudoZ activityQuestions: 754 (none open) ( 13 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 429
Germany
| | Local time: 14:40
|
| | Akustik-Mineralfaserplatten | Explanation:
Best regards!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-07-19 20:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
Kapitel 26.00-27.00... Wesentliches Kriterium für die Akustik von Räumen ist ... Mineralfaserplatten, unregelmäßig gelocht, d = 15 mm, r ... und dem reflektierten Schall unterscheiden. ...
fasae.ibpmw.uni-essen.de/ibpm/ studium/Lehre/Schall/Buch/26.00-vor27.htm - 101k ***
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-19 20:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
***Brillux ..mehr als Farbe... werden mit offenen, Schall schluckenden Oberflächen ausgestattet, die ... Untergründe sind alle gängigen Akustik- und Mineralfaserplatten sowie Akustikputze ...
www.brillux.de/news/?mid=39997 - 29k - Im Cache - Ähnliche Seiten***
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-07-19 20:40:23 GMT)
--------------------------------------------------
***TrockenbauMerkblatt zum Akustik- und Trockenbau. ... Isolierung gegen Wärme, Kälte, Schall, Feuer und ... Beplankung und Decklage (Mineralfaserplatten, metallische Bekleidungen ...
www.berlin.ihk24.de/BIHK24/BIHK24/produktmarken/ recht_und_fair_play/anlagen/_verlinkungen/Trockenbau.jsp - 10k ***
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-07-19 20:41:20 GMT)
--------------------------------------------------
Or perhaps it\'s better to say: Mineralfaserplatten für den Akustikbau |
| Selected response from:
xxx------
| Grading comment Danke auch für die Links.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   Akustik-Mineralfaserplatten
Explanation:
Best regards!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-07-19 20:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
Kapitel 26.00-27.00... Wesentliches Kriterium für die Akustik von Räumen ist ... Mineralfaserplatten, unregelmäßig gelocht, d = 15 mm, r ... und dem reflektierten Schall unterscheiden. ...
fasae.ibpmw.uni-essen.de/ibpm/ studium/Lehre/Schall/Buch/26.00-vor27.htm - 101k ***
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-19 20:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
***Brillux ..mehr als Farbe... werden mit offenen, Schall schluckenden Oberflächen ausgestattet, die ... Untergründe sind alle gängigen Akustik- und Mineralfaserplatten sowie Akustikputze ...
www.brillux.de/news/?mid=39997 - 29k - Im Cache - Ähnliche Seiten***
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-07-19 20:40:23 GMT)
--------------------------------------------------
***TrockenbauMerkblatt zum Akustik- und Trockenbau. ... Isolierung gegen Wärme, Kälte, Schall, Feuer und ... Beplankung und Decklage (Mineralfaserplatten, metallische Bekleidungen ...
www.berlin.ihk24.de/BIHK24/BIHK24/produktmarken/ recht_und_fair_play/anlagen/_verlinkungen/Trockenbau.jsp - 10k ***
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-07-19 20:41:20 GMT)
--------------------------------------------------
Or perhaps it\'s better to say: Mineralfaserplatten für den Akustikbau
| xxx------
Native speaker of:  German, Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Danke auch für die Links. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
