KudoZ home » English to German » Construction / Civil Engineering

architecturally exposed concrete structures

German translation: Sichtbeton

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	architecturally exposed concrete
German translation:	Sichtbeton
Entered by:	Steffen Walter

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:33 Aug 27, 2004

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Drawings

English term or phrase: architecturally exposed concrete structures

The execution drawings must clearly indicate what class of surface preparation is being used and which members are considered as "architecturally exposed concrete structures".

Es geht um die Benutzung Benutzung von Beton im Hochbau, in diesem Abschnitt um alle möglichen Arten von "drawings". Irgendwie verstehe ich den Tuil in "" nicht. Für jede Art Hilfe wäre ich sehr dankbar.

Thomas Bollmann KudoZ activity Questions: 357 (none open) (1 closed without grading) Answers: 352 Germany
Local time: 14:40

Sichtbeton

Explanation:
... Sichtbeton Beton, dessen Ansichtsflächen gestalterische Funktionen übernehmen
und ein durch die Schalungshaut bestimmtes Aussehen haben. ...
www.betonmarketing.de/wissen/betonlex.html - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten

... Zubereitung. Sichtbeton. Beton, dessen Ansichtsflächen gestalterische Funktionen
erfüllen und ein vorausbestimmtes Aussehen haben sollen. ...
db.vci.de/glossarergebnis.php?stichwort=S - 101k - Im Cache - Ähnliche Seiten