English: architecturally exposed concrete structuresGerman translation: Sichtbeton 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Drawings | | English term or phrase: architecturally exposed concrete structures | The execution drawings must clearly indicate what class of surface preparation is being used and which members are considered as "architecturally exposed concrete structures".
Es geht um die Benutzung Benutzung von Beton im Hochbau, in diesem Abschnitt um alle möglichen Arten von "drawings". Irgendwie verstehe ich den Tuil in "" nicht. Für jede Art Hilfe wäre ich sehr dankbar. |
| | | Sichtbeton | Explanation:
... Sichtbeton Beton, dessen Ansichtsflächen gestalterische Funktionen übernehmen
und ein durch die Schalungshaut bestimmtes Aussehen haben. ...
www.betonmarketing.de/wissen/betonlex.html - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten
... Zubereitung. Sichtbeton. Beton, dessen Ansichtsflächen gestalterische Funktionen
erfüllen und ein vorausbestimmtes Aussehen haben sollen. ...
db.vci.de/glossarergebnis.php?stichwort=S - 101k - Im Cache - Ähnliche Seiten |
| Selected response from:
 Caroline Loehr
Spain
| Note from asker to answererVielen Dank!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
31 mins confidence: |
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2 |
| Sichtbeton
Explanation:
... Sichtbeton Beton, dessen Ansichtsflächen gestalterische Funktionen übernehmen
und ein durch die Schalungshaut bestimmtes Aussehen haben. ...
www.betonmarketing.de/wissen/betonlex.html - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten
... Zubereitung. Sichtbeton. Beton, dessen Ansichtsflächen gestalterische Funktionen
erfüllen und ein vorausbestimmtes Aussehen haben sollen. ...
db.vci.de/glossarergebnis.php?stichwort=S - 101k - Im Cache - Ähnliche Seiten
| | Note from asker to answerer |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
