German translation: Lage des tangentialen Berührungspunkts und Mittelpunkts jeder Krümmung
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
bend tangent points and centres
German translation:
Lage des tangentialen Berührungspunkts und Mittelpunkts jeder Krümmung
Explanation: Mein Vorschlag:
"Lage des tangentialen Berührungspunkts und Mittelpunkts jeder Krümmung"
-------------------------------------------------- Note added at 5 hrs 0 min (2005-04-06 23:08:09 GMT) --------------------------------------------------
Wenn der geradlinige Teil einer Grundstücksgrenze tangential an einen gekrümmten Teil anschließt, genügt es, diese beiden Punkte zu kennen, um die Grundstücksgrenze in dieser Zone geometrisch zu konstruieren. Genauer wäre wahrscheinlich \"Lage der tangentialen Berührungspunkte und des Mittelpunkts jeder Krümmung\", da auf jeder Seite der Krümmung die Grundstücksgrenze tangential weitergeht...
Explanation: Mein Vorschlag:
"Lage des tangentialen Berührungspunkts und Mittelpunkts jeder Krümmung"
-------------------------------------------------- Note added at 5 hrs 0 min (2005-04-06 23:08:09 GMT) --------------------------------------------------
Wenn der geradlinige Teil einer Grundstücksgrenze tangential an einen gekrümmten Teil anschließt, genügt es, diese beiden Punkte zu kennen, um die Grundstücksgrenze in dieser Zone geometrisch zu konstruieren. Genauer wäre wahrscheinlich \"Lage der tangentialen Berührungspunkte und des Mittelpunkts jeder Krümmung\", da auf jeder Seite der Krümmung die Grundstücksgrenze tangential weitergeht...
G�nter Simon Local time: 14:41 Native speaker of: German PRO pts in category: 51
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
