ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
07:47 May 25 English to German
Construction / Ci... 		electric container Michael Kucharski 1
23:06 May 23 ^ gas production line Michael Kucharski 1
17:54 May 23 ^ shear wall Jonas_Je 2
17:46 May 23 ^ hollow block structural floor slab Jonas_Je 1
17:40 May 23 ^ wall-up vs. brick line Jonas_Je -
17:04 May 23 ^ pit dip Baugrubenböschung Michael Kucharski 1
09:27 May 21 ^ continuous deck vollflächige Unterlage Jonas_Je 1
13:24 May 16 ^ fragmentation... upon being projected Jonas_Je 1
13:17 May 16 ^ modified polyurea elastomer coating finished aluminum Jonas_Je 1
09:45 May 15 ^ Overlapping of day joints Jonas_Je 0
12:15 May 10 ^ *windlock clip* dkfmmuc 1
11:18 Apr 30 ^ guide-drawing Schemazeichnung Jonas_Je 2
10:57 Apr 30 ^ wind directionality factor Jonas_Je 1
02:48 Apr 25 ^ landing place Austrittsstelle (Leiter) ingheck 4
02:44 Apr 25 ^ to foot durch eine Person am Fußende sichern ingheck 1
02:41 Apr 25 ^ landing ingheck 1
13:05 Apr 23 ^ reheat coil operation tanja293 1
11:27 Apr 22 ^ submittal(s) (einzureichende) Produktmuster (mit Spezifikation) tanja293 3
11:23 Apr 22 ^ Test and balance contractor (Unternehmen für) Inbetriebnahmevorbereitung tanja293 2
09:41 Apr 21 ^ commissioning authority Inbetriebnahmeinstanz tanja293 4
08:33 Apr 21 ^ corrective issue report Mängelmeldung tanja293 1
14:37 Apr 19 ^ Basis of Design Planungsgrundlagen tanja293 1
13:44 Apr 13 ^ coverage rate Ergiebigkeit Klaus Urban 1
13:07 Apr 13 ^ haydite block Blähton-Block(Stein) Klaus Urban 1
08:22 Apr 13 ^ tobermite gel Tobermoritgel Klaus Urban 1
11:51 Apr 10 ^ initial set Druckfestigkeit 3,45 N/mm² (500 psi / initial set) Klaus Urban 3
11:08 Apr 10 ^ unit weight (cured) spezifisches Gewicht / Wichte (ausgehärtet) Klaus Urban 1
08:45 Apr 10 ^ properties Eigenschaften Klaus Urban 1
08:06 Apr 10 ^ put-in-fill Füllprodukte Klaus Urban 1
14:38 Apr 4 ^ cribbed abgesteift/abgestützt Nico Wagner 3
18:14 Apr 3 ^ COIL ON THE DECOILER Nathan Vymyslicky -
17:03 Mar 26 ^ Ducts U-Schale für Ziegeldeckenträger Denis Mihajlovic 3
16:24 Mar 26 ^ excellence (in verschiedenen Zusammensetzungen) Ulrike Schier 4
11:35 Mar 11 ^ flash and seal (Blech-) Verkleidung und Abdichtung danilingua 2
15:59 Feb 27 ^ Clarity of reflection expressis 1
14:16 Feb 27 ^ tramlining expressis 2
11:49 Feb 24 ^ chain drag method Kettensondierung(sverfahren), Sondierung mit Schleppketten expressis 1
11:15 Feb 24 ^ Concrete shaver expressis 2
08:14 Feb 15 ^ Non-PRO: clean room Reinraum Christine Bollmann 1
06:59 Feb 15 ^ opes Akbkürzung für Wörter, die mit 'ope' beginnen Christine Bollmann 2
17:23 Feb 14 ^ trailing Christine Bollmann 1
17:18 Feb 14 ^ leaver looped Christine Bollmann 1
11:32 Feb 9 ^ trap primer Steffen Kern 1
09:43 Feb 9 ^ support room (Gebäude-)Technikraum Daniela Penn 1
07:21 Feb 7 ^ 2D Members-plate 2D-Bauteile (Platte) Katrin Egli 1
17:23 Jan 31 ^ fire load suppression Verringerung / Minderung der Brandlast Gerhard Herzet 1
09:26 Jan 22 ^ initial grouts Susanne Stöckl 1
15:25 Jan 12 ^ tumbling of dies Reinigen von Werkzeugen Silke44 2
17:41 Jan 5 ^ Exterior curtain-suspended sheet metal connection Silke44 -
08:43 Jan 3 ^ panel tray Silke44 -
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy