English: 2 cups turkeyGerman translation: s.u. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to German translations [PRO]
Cooking / Culinary / celebrating Christmas | | English term or phrase: 2 cups turkey | | Wieviel Gramm ergibt das in etwa? Ich kann leider keine Entsprechung dafür finden. Vielen Dank! |
| | Clarification request(s) and responseninarrow1: 10:16am Sep 1, 2005: Danke für den Hinweis. Die genannte Tabelle benutze ich für alle anderen Angaben. Wenn das mit der Butter hinkommt.....
ulysem: 10:56am Sep 1, 2005: oder einfach heute zum Mittagessen gleich mal ausprobieren :-) -
|
|
| | s.u. | Explanation:
1 cup = 8 oz
1 cup = 230 millilitres
8 oz = 228 grams
oder:
siehe Umrechnungstabelle http://www.usa-kulinarisch.de/convers.htm , leider nur für Butter/Zucker/Mehl, aber ein grober Wert lässt sich sicher ermitteln. |
| Selected response from:
ulysem
United Kingdom
| Note from asker to answererDanke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
