Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Cooking / Culinary | | English term or phrase: quick bread | Es geht um die Bedienung eines Handrührgeräts:
To mix thin batters such as muffins, waffles, pancakes and quick breads, to prepare sauces, puddings.
Wie kann ich das Eurer Meinung übersetzen? Haben wi so etwas ähnliches auch in Deutschland?
Herzlichen Dank,
Miriam |
|   Miriam LudwigKudoZ activityQuestions: 1060 ( 8 open) ( 36 without valid answers) ( 70 closed without grading) Answers: 1378
Italy
| | Local time: 14:42
|
| | Ruhrkuchen | Explanation:
vielleicht
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-02-16 13:44:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, it should, of course, be "Rührkuchen" |
| Selected response from:
Brie Vernier
Germany
Local time: 14:42
| Grading comment Danke! Miriam
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +4 Ruhrkuchen
Explanation:
vielleicht
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-02-16 13:44:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, it should, of course, be "Rührkuchen"
| Brie Vernier
Germany
Local time: 14:42
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
