12:25 Jul 6, 2008 |
English to German translations [PRO] Marketing - Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nicole Schnell United States Local time: 11:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | im Wechsel gereichte Platten von Carpaccio |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
im Wechsel gereichte Platten von Carpaccio Explanation: Carpaccio darf aus hygienischen Gründen nicht auf dem Buffet herumsitzen, weil es das Fleisch/der Fisch roh ist, und wird jeweils von den Kellnern serviert, anschließend muss es sofort wieder in den Kühlschrank. Es gibt möglicherweise elegantere Lösungen. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-07-06 12:38:14 GMT) -------------------------------------------------- Nicht "weil es das", sondern "weil das". Sorry, peinlich. |
| |
Grading comment
| ||