Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Cooking / Culinary | | English term or phrase: cool slab | In einem Pastarezept:
"On a cool slab, form the white flour and the semolina into a mound with a well in the centre."
Weiß jemand, worum es sich bei einem "cool slab" handelt?
Tausend Dank für eure Hilfe schon im Voraus! |
|   Tanja WohlgemuthKudoZ activityQuestions: 454 ( 5 open) ( 20 without valid answers) ( 30 closed without grading) Answers: 68
| | Local time: 09:33
|
| | Arbeitsfläche (platte) (aus Marmor?) | Explanation:
it is just the working area, a flat surface, maybe made of marble , rather than the counter top, ; I would just describe it this way...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-09-19 12:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
Arbeitsplatte : final answer |
| Selected response from:
Ingeborg Gowans
Canada
Local time: 04:33
| Grading comment Tausend Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   peer agreement (net): -2 | |
The translation workplace 
