preparations

16:05 Feb 11, 2009 

u.a. http://www.dpma.de/docs/service/formulare/marke/w7733.pdf & http://www.patentamt.at/Home/Markenschutz/Formulare/Nizza_Li... (Suche: Getreidepräparate)

15:47 Feb 11, 2009 

Hi CDBerlin, das interessiert mich nun doch, auch post-grading - wo ist denn Präparat im Zusammenhang mit dem "Herstellen von Suppen" nach deinen Recherchen verwendet worden? *Wer* spricht denn so?

10:48 Feb 11, 2009 

Als ich gestern diese Seite aufrief, hatte ich Probleme und konnte leider keinen Beitrag schreiben.... Vielen Dank für die Beiträge! Der Kontext ist nicht wirklich gegeben, es handelt sich um ein Warenverzeichnis, sortiert nach den jeweiligen Klassen. Nach weiteren Recherchen halte ich sowohl "Pärparate", als auch "Zubereitungen" für anwendbar.

08:54 Feb 11, 2009 

;-), Eva Maria, zwar hatte ich dein "Praeparate" vorher auch gelesen, aber ich meinte mit der Anmerkung unten die Aussage von Sabine: "Wortwörtlich wäre Präparate auch nicht falsch ...." - Ich gebe dir aber vollkommen Recht: Warum kann uns der Fragende nicht etwas mehr zum "index listing party goods" sagen? - Und doch: Allein der Ausdruck "beverages included in class XX ..." deutet auf die Nomenklatur aus einem Güterverzeichnis hin.

19:34 Feb 10, 2009 

leider haben wir keinen Kontext mehr bekommen. Keiner weiss also wie "offiziell" die Ausdruecke sein sollen. Ausser mir hat niemand von Praeparaten gesprochen- und ich habe es nur als Titel verwendet- und keine Antwort eingegeben- also bitte keine Aufregung-

09:01 Feb 10, 2009 

es gibt ja auch die Mischungen fuer Getraenke- Tuetchen auf- rein ins Wasser- Pfirsichtee fertig. Oder die Kuchenmischungen- wird wohl auf die "made from cereals" zutreffen. Long time ago sprach man auch von "Suppenpulver" - vielleicht sollte man je nach Produkt-Kategorie einen spezifischen Ausdruck benuetzen?

08:03 Feb 10, 2009 

How would you describe a Maggi Fix product, other than referring to it by name?