14:51 Oct 19, 2011 

"Vorratsdosenset, 3-teilig" oder "3tlg. Set Vorratsdosen" oder "3er Set Vorratsdosen"


findet man sowohl für Porzellan

http://www.amazon.de/Vorratsdosen-3er-Country-Kitchen-Impres...

http://www.amazon.de/Kartoffeltopf-Zwiebel-Knoblauch-3er-Vor...

als auch Metall


http://www.amazon.de/Michelangelo-885547-3-teilig-Vorratsdos...


und Plastik

http://www.amazon.de/TOP-STAR-Vorratsdosen-Set-Stück-quadrat...


mit einer Interpretation des Zwecks der Behältnisse wäre ich vorsichtig, wenn nicht klar aus dem Kontext hervorgeht, dass es zu einem Kaffeegeschirr gehört. Falls es sich bei dem Dokument um eine Versteigerungsliste handelt, könnten ja auch rein dekorative Dosen gemeint sein.

11:55 Oct 19, 2011 

nach Salat
könnte es sich auch um ein Set von wegen Salz- und Pfefferstreuer
oder Essig-Ölfläschchen handeln
jeweils in einer Art "Gestell" drum 3-teilig


nein: es sind wohl Vorratsbehälter gemeint
google mal Bilder:
http://images.google.com/search?hl=en&btnG=Search Images&gbv...

im Grunde lag Andrea schon richtig
und ich würde auf jeden Fall Behälter schreiben - nicht Dosen,
zumindest, wenn nicht ganz klar ist, wie die Teile aussehen

08:44 Oct 19, 2011 

Also, ich habe in der Küche eine Menge solcher Dosen aus Glas oder Kunststoff, nur 2 aus Metall und 1 aus Steingut.
Ich denke, dass Dose durchaus ausreichend ist, aber das muss Klaus entscheiden. Vielleicht hat er ja doch Bilder, mit denen er das abgleichen kann.

08:28 Oct 19, 2011 

... die betreffenden "Behälter" sind gerade im Küchenbereich jedoch auch oft aus Steingut oder Porzellan. Vielleicht sollte der Begriff deshalb allgemeiner gewählt werden.

08:26 Oct 19, 2011 

Es können Behälter allerlei Art gemeint sein. Entweder tatsächlich für Milch und Zucker, aber auch Behälter für Gewürze, Kaffee, Tee usw., z. B. hier: http://www.geekeshop.com/unique-gifts-5510.html.

08:25 Oct 19, 2011 

oder einfach Dosenset:
http://www.langtoninfo.co.uk/showitem_de.aspx?isbn=506013433...