Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Cooking / Culinary | | English term or phrase: cookie dough | Das angebliche Silvesterdinner in Österreich:
Dinner in Austria is a big occasion on New Year’s Day. This is the day they eat suckling pig—symbolizing good luck. Often the table is decorated with miniature pigs made of marzipan, maple sugar, fudge, ***cookie dough***, or chocolate.
Die Eissorte Cookie-Dough wird wohl eher nicht gemeint sein. |
| | | Selected response from:
  Katrin Lueke
Germany
Local time: 09:36
| Grading comment Danke! Lieber verwende ich nicht "Keksteig". Die Übersetzung ist eher generell für den deutschen Sprachraum gedacht.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +3 Plätzchenteig
Explanation:
-
| Katrin Lueke
Germany
Local time: 09:36
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Danke! Lieber verwende ich nicht "Keksteig". Die Übersetzung ist eher generell für den deutschen Sprachraum gedacht. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
