English: cold shot to cool down the sectionGerman translation: Kaltgebläse zum gezielten Kühlen von Haarpartien
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | cold shot to cool down the section | | German translation: | Kaltgebläse zum gezielten Kühlen von Haarpartien | | Entered by: | Gabriele Kaessler |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Cosmetics, Beauty | | English term or phrase: cold shot to cool down the section | Nochmal der gleiche Satz:
The Babyliss active-shine salon ac dryer has 3 heat settings with 2 speeds including a *cold shot to cool down the section*. |
| | | Selected response from:
 Klaus Hartmann
Germany
| Note from asker to answererDanke :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| Kaltgebläse zum gezielten Kühlen von Haarpartien
Explanation:
"sections" sind hier "Partien"
Man will mit Hitze stylen und dann sofort kühlen, damit die Partie nicht wieder aus der Form geht.
| Klaus Hartmann
Germany
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
21 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
