KudoZ home » English to German » Cosmetics, Beauty

darkens by the hour

German translation: wird mit der Zeit im dunkler

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	darkens by the hour
German translation:	wird mit der Zeit im dunkler
Entered by:	Lydia Molea

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:01 Jan 26, 2006

English to German translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / tanning product

English term or phrase: darkens by the hour

Goes on clear, Darkens By the Hour, Resulting in a Dark, Even, Natural-Looking Tan

Ich nehme mal an, dass es sich um eine klare "Masse" handelt, die mit der Zeit dunkler wird? Ich versteh das nicht ganz...muss wohl doch mal ins Sonnenstudio.

Kathi Stock KudoZ activity Questions: 578 (4 open) (2 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 1745 United States
Local time: 02:37

wird mit der Zeit immer dünkler

Explanation:
wird von Stunde zu Stunde immer dünkler (Scheinbar ein Selbstbräuner)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-26 19:07:03 GMT)
--------------------------------------------------

ähm ... dunkler meine ich natürlich