KudoZ home » English to German » Cosmetics, Beauty

hot flips

German translation: schicke, nach außen geföhnte Spitzen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	hot flips
German translation:	schicke, nach außen geföhnte Spitzen
Entered by:	scipio

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:40 Mar 21, 2006

English to German translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / Haarstyling / Frisur

English term or phrase: hot flips

If you want those ** hot flips**, it's as easy as one... two... three!

Mit diesem neuen tollen Föhn soll das so einfach gehen...
Nur was???

TIA

scipio KudoZ activity Questions: 302 (none open) (5 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 474
Local time: 09:37

schicke, nach außen geföhnte Spitzen

Explanation:
THE HAIRDO: The Classic Flip is a winning look for medium-length hair. This 'do is free enough to blow in the wind, yet combs neatly back into place. It gracefully frames the face with a brush of bangs topped with a gentle pouf, ends arc in a wide flip. Set hair on large rollers, tape bangs. Brush hair back briskly in a wide sweep. Tease crown gently. Finger-shape ends in flip to frame shoulders; spray with Jet-Set¨ hair spray. Hairdo can also be worn with a headband (as Kitty is wont to do on The Open Road).

More:

A 50's flip hairdo = shoulderlength with ends flipped out (just passed this stupid quiz..)