KudoZ home » English to German » Cosmetics, Beauty

gradual color restorer

German translation: Mittel, das die ursprüngliche Haarfarbe wieder herstellt

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	gradual color restorer
German translation:	Mittel, das die ursprüngliche Haarfarbe wieder herstellt
Entered by:	Anne Spitzmueller

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:53 Mar 30, 2006

English to German translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / Haarfärbemittel

English term or phrase: gradual color restorer

If you are currently using a ***gradual color restorer***, cease usage and shampoo daily for one week prior to using XXX color.

Es geht darum, dass man die Anwendung des "gradual color restorer*** einstellen soll, bevor man sich die Haare mit diesem speziellen Haarfärbemittel färbt.

Anne Spitzmueller KudoZ activity Questions: 479 (5 open) (2 without valid answers) (21 closed without grading) Answers: 532 Germany
Local time: 09:37

Mittel das die ursprüngliche Haarfarbe wieder herstellt

Explanation:
just google 'Haarfarbe wieder herstellen"...and you'll find out more.
Mittel could be Shampoo or Haarfärbemittel....

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-30 05:05:41 GMT)
--------------------------------------------------

'Eine Freundin von mir benutzt sowas...das Ergebnis ist echt erstaunlich......