English: fluffy headGerman translation: Wuschelkopf 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to German translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty | | English term or phrase: fluffy head | Und noch eine Frisurenart.
Vielen lieben Dank für Eure Mühe. |
| | | Wuschelmähne | Explanation:
Ich denke, auch hiermit wärst du in Games... besser aufgehoben, ich hab da gefühl, das sind eher Fantasiebegriffe als real existierende Frisuren. Aber wer weiß?
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-05-31 20:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
oder Wuschelkopf |
| Selected response from:
Niels Stephan
Germany
| Note from asker to answererDanke sehr!!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| Wuschelmähne
Explanation:
Ich denke, auch hiermit wärst du in Games... besser aufgehoben, ich hab da gefühl, das sind eher Fantasiebegriffe als real existierende Frisuren. Aber wer weiß?
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-05-31 20:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
oder Wuschelkopf
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
