Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: companion product

German translation: Begleitprodukt



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:companion product
German translation:Begleitprodukt
Entered by:Kerstin Braun
Options:
- Contribute to this entry

1:57am Mar 8, 2004Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty
English term or phrase: companion product
This is where companion products should be placed.
(product range on a display shelf)
Kerstin Braun
Germany
Begleitprodukt
Explanation:
I'm not sure
Selected response from:

Birgit Schrader
Brazil
Note from asker to answerer
Darauf war ich auch als erstes gekommen, und dann hab ich mich offenbar beim Googeln vertan. Tja, wer selbst zum Googeln zu blöd ist ... ;-) Herzlichen Dank für die Hilfe!

3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +8Begleitprodukt
Birgit Schrader


  

Answers

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
Begleitprodukt

Explanation:
I'm not sure

Birgit Schrader
Brazil
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3
Note from asker to answerer
Darauf war ich auch als erstes gekommen, und dann hab ich mich offenbar beim Googeln vertan. Tja, wer selbst zum Googeln zu blöd ist ... ;-) Herzlichen Dank für die Hilfe!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree SwissTell: richtig
28 mins

agree Heike Reagan
59 mins

agree EdithK
4 hrs

agree Translations4IT
4 hrs

agree Nina Burkard
5 hrs

agree Robert Schlarb: sure
5 hrs

agree Gábor Simon
9 hrs

agree Brandis
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list