ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
14:22 Oct 15 English to German
Economics
snap back Gegenreaktion/gegenläufige Entwicklung Martina Amstutz 1
07:05 Oct 15 ^ IFO Pan German (from test/homework) thomas_thomas 1
16:32 Oct 2 ^ advance investments (from domestic production) Vorleistungen (der Inlandsproduktion) Noe Tessmann 1
20:58 Sep 22 ^ First validated answer: continuum of agents (not for points) Oliver Gaschler
Not a translator
-
13:39 Sep 5 ^ that media commentators will signal an end to the recession Olaf Reibedanz 3
06:57 Sep 2 ^ wholesale shift Ernst Grell 2
15:15 Aug 24 ^ Q2 GDP growth BIP-Wachstum im 2. Quartal Felix Hornig 1
16:37 Jul 2 ^ increasing returns to scale Zunehmende Skalenerträge Annette Scheler 1
16:07 Jul 1 ^ capital stock Kapitalstock Olaf Reibedanz 1
15:53 Jul 1 ^ which is probably just reflecting that ... Olaf Reibedanz 4
15:29 Jul 1 ^ unless you’re literally dropping cash Olaf Reibedanz 5
14:53 Jul 1 ^ funds are fungible Olaf Reibedanz 2
14:26 Jul 1 ^ Brazil is the country of the future and always will be? Olaf Reibedanz 3
14:11 Jul 1 ^ market value of Chinese GDP Chinas nominales BIP Olaf Reibedanz 5
10:26 Jul 1 ^ transport costs / increase in transport costs Annette Scheler 2
17:34 Jun 30 ^ without some process to at least keep them operating for a while Olaf Reibedanz 5
17:24 Jun 30 ^ apparatus for depository institutions Sicherheitsnetz für Kreditinstitute Olaf Reibedanz 3
15:25 Jun 30 ^ household debt relative to income Verschuldungsquote der privaten Haushalte Olaf Reibedanz 3
15:12 Jun 30 ^ lost decade Olaf Reibedanz 4
14:36 Jun 30 ^ come home to roost with such vengeance Olaf Reibedanz 3
14:06 Jun 30 ^ GDP cost negative Auswirkungen auf das BIP / Rückgang des BIP Olaf Reibedanz 1
12:28 Jun 30 ^ level of utility Annette Scheler 2
11:09 Jun 30 ^ trade-off Annette Scheler 3
10:11 Jun 29 ^ geographical economics (neue) ökonomische Geographie Annette Scheler 4
12:46 Jun 22 ^ grass-roots business Sylke Friedrich 3
15:52 Jun 21 ^ agent die Handelnden, die Agierenden, die Marktteilnehmer Gudrun Wolfrath 3
10:33 May 8 ^ increased spend Sandra Pontow 6
14:24 Apr 27 ^ rise in affordability Olaf Reibedanz 1
11:30 Apr 27 ^ sub-surveys Teilindikatoren Olaf Reibedanz 3
13:07 Apr 20 ^ GDP print Martin Wiesheu 4
07:47 Apr 14 ^ trend rates exactart 2
11:28 Apr 13 ^ caused markets to fret about the possibility econnect45 3
08:28 Apr 8 ^ this was offset by the expectation hgklst 2
16:12 Mar 27 ^ marketing intangibles marketingbezogene immaterielle Vermögenswerte Barbara Kunkel 2
18:12 Mar 22 ^ Business System Analyst Business Systems Analyst Claudia Mark 4
08:36 Mar 19 ^ aggregate reporting fm1 2
20:24 Mar 11 ^ Satzverständnis Heide -
12:47 Mar 10 ^ set of social arrangements gesellschafts- und ordnungspolitischen Vorstellungen Sandra Pontow 5
12:23 Mar 10 ^ little progress on policy kaum Fortschritte auf diesem Gebiet Sandra Pontow 4
12:21 Mar 10 ^ technical rigor Anwendung starrer technischer Regeln Sandra Pontow 3
19:17 Mar 1 ^ production engine of the world Olaf Reibedanz 3
14:51 Feb 3 ^ economic and financial downturn wirtschaftlicher und finanzieller Abschwung Petra Löffler 3
22:51 Dec 21 '08 ^ Is-Is Not Diagram Nicole Winking 1
22:29 Dec 17 '08 ^ off-take agreements Jonas_Je 2
22:25 Dec 17 '08 ^ open to EUR 12 million bis zu EUR 12 Millionen Jonas_Je 1
16:44 Dec 11 '08 ^ loan-to-income ratio (LTI) Verhältnis von Kredithöhe zu Einkommen MargitH 3
13:12 Dec 3 '08 ^ tight credit Kreditverknappung Anke Formann 5
16:00 Nov 30 '08 ^ rate structure Steffen Kern 2
17:13 Oct 30 '08 ^ eye-catching position in the address of enterprise’s legal person auffällig angebracht Jonas_Je 3
09:36 Oct 30 '08 ^ debt profile Schuldenprofil/Verschuldungsprofil WJJones 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: