KudoZ home » English to German » Economics

Financial Position Planning

German translation: Vermögensplanung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Financial Position Planning
German translation:Vermögensplanung
Entered by: Angela Kosler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:05 Jun 20, 2005
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: Financial Position Planning
Hallo an alle,
in dem Text geht es um Möglichkeiten, wie an den Prozess der persönlichen Finanzplanung herangegegangen werden kann. Es werden typische Kernbereiche aufgezählt, z.B. Estate/Succession Planning, Tax Planning, Retirement Planning, und eben auch FINANCIAL POSITION PLANNING.

Weiss jemand, wie das übersetzt wird?

Besten Dank im Voraus!
Angela
Angela Kosler
Germany
Local time: 12:48
Vermögensplanung
Explanation:
... der Mensch macht einen Plan... (B. Brecht)
Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 12:48
Grading comment
Besten Dank und Gruss nach Köln! Angela, aus München.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Vermögensplanung
Hans G. Liepert


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
financial position planning
Vermögensplanung


Explanation:
... der Mensch macht einen Plan... (B. Brecht)

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 12:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 143
Grading comment
Besten Dank und Gruss nach Köln! Angela, aus München.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: Genau ;-)
9 mins
  -> Steffen - wir reden hier wie die Blinden von der Farbe

agree  silfilla: LOL ... nee, leider nich! kalt isses ... nur 72° F brrrrr ;-D
10 mins
  -> Auch so heiss drüben - hier hat's 90 °F

agree  Monika Leit
15 hrs
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search