as foreign economies gather momentum
| 05:42 Nov 8, 2000 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Economics | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | bei zunehmendem Einfluß |
| ||
| na | waehrend auslaendische Marktwirtschaften Eigendynamik gewinnen/entwickeln |
|
Answers
38 mins
bei zunehmendem Einfluß Explanation: Sollte dieser Trend bei zunehmendem Einfluß von ausländischen Wirtschaften anhalten, ... To gather momentum means Stoßkraft gewinnen, in Fahrt kommen, but I think zunehmende Einflußnahme is more appropriate here. Langenscheidt Grosswoerterbuch |
| |||||||||||||
2 days 17 hrs
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||||||||||||||
