KudoZ home » English to German » Economics

headline GDP growth

German translation: bereinigte BIP-Zuwachs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:02 Oct 28, 2007
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: headline GDP growth
Profitability of Chinese companies was lower than headline GDP growth.
Martin Wiesheu
Local time: 21:50
German translation:bereinigte BIP-Zuwachs
Explanation:
Quartal die Zuwachsrate unterzeichnet. Der unbereinigte BIP-Zuwachs erreichte. 2,9 % gegen Vorjahr, die bereinigte Rate liegt bei 1,4 %. ...
www.dresdner-bank.de/.../publikationen/_downloads/download-wirtschaft-

nominales BIP: zu jeweiligen Marktpreisen, die Preissteigerungsraten sind darin. enthalten. reales BIP: um die Preissteigerungsrate bereinigtes BIP, ...
www.wirtschaftrecht.de/vwl/bsp-bip.doc - Ähnliche Seiten

Asien: Wenn China wackelt ... - manager-magazin.deIm vergangenen Jahr erwirtschaftete China pro Einwohner ein um Kaufkraftunterschiede bereinigtes BIP in Höhe von 7600 Dollar, hat der internationale ...
www.manager-magazin.de/geld/geldanlage/0,2828,478511,00.htm... - Ähnliche Seiten

Sri Lanka: MessungsproblemeAls (hypothetisch) höchstes BIP werden 40.000 PPP$ pro Kopf angenommen; es ergibt sich ein maximales bereinigtes BIP pro Kopf von 6.154 PPP$. ...
www.sai.uni-heidelberg.de/abt/intwep/zingel/slwiso98.htm - 47k -


bereinigten Bruttoinlandsprodukt und den Gesundheitsausgaben ergeben, ist die ..... Anstieg BIP. Wachstums-. rate NGA. Anstieg GA /. Anstieg BIP ...
www.michaelschlander.com/.../Schlander et al - Finanzierbar... - Ähnliche Seiten

Selected response from:

Hermann
Local time: 20:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2bereinigte BIP-Zuwachs
Hermann


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
headline gdp growth
bereinigte BIP-Zuwachs


Explanation:
Quartal die Zuwachsrate unterzeichnet. Der unbereinigte BIP-Zuwachs erreichte. 2,9 % gegen Vorjahr, die bereinigte Rate liegt bei 1,4 %. ...
www.dresdner-bank.de/.../publikationen/_downloads/download-wirtschaft-

nominales BIP: zu jeweiligen Marktpreisen, die Preissteigerungsraten sind darin. enthalten. reales BIP: um die Preissteigerungsrate bereinigtes BIP, ...
www.wirtschaftrecht.de/vwl/bsp-bip.doc - Ähnliche Seiten

Asien: Wenn China wackelt ... - manager-magazin.deIm vergangenen Jahr erwirtschaftete China pro Einwohner ein um Kaufkraftunterschiede bereinigtes BIP in Höhe von 7600 Dollar, hat der internationale ...
www.manager-magazin.de/geld/geldanlage/0,2828,478511,00.htm... - Ähnliche Seiten

Sri Lanka: MessungsproblemeAls (hypothetisch) höchstes BIP werden 40.000 PPP$ pro Kopf angenommen; es ergibt sich ein maximales bereinigtes BIP pro Kopf von 6.154 PPP$. ...
www.sai.uni-heidelberg.de/abt/intwep/zingel/slwiso98.htm - 47k -


bereinigten Bruttoinlandsprodukt und den Gesundheitsausgaben ergeben, ist die ..... Anstieg BIP. Wachstums-. rate NGA. Anstieg GA /. Anstieg BIP ...
www.michaelschlander.com/.../Schlander et al - Finanzierbar... - Ähnliche Seiten



Hermann
Local time: 20:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BrigitteHilgner: Meistens wrid der Begriff "reales" Wachstum verwendet.
37 mins
  -> Vielen Dank!

agree  philippid
568 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 28, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedHeadline GDP growth » headline GDP growth
Field (specific)Finance (general) » Economics


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search