protective practices
German translation: Schutz gegen Interessengruppen/Kartelle
| 04:46 Nov 11, 2007 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivo Lang United Kingdom Local time: 14:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | wettbewerbsbeschränkende Praktiken |
| ||
| 3 +2 | Schutz gegen Interessengruppen/Kartelle |
| ||
| 3 | protektionistische Praktiken |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Schutz gegen Interessengruppen/Kartelle Explanation: Ich danke, mit "Protektionismus" hat das hier nichts zu tun, den dann würde hier ja "protectionist" stehen. Protektionismus ist ja auch nicht Sache des Verbraucherschutzes, sondern läuft auf internationaler Ebene ab, nämlich wenn bestimmte Länder oder Binnenmärkte sich gegen Importe nach außen schützen wollen. Ich denke also, dass hier der "Schutz bestimmter Eigeninteressen" gemeint ist und hier können eigentlich nur "Preisabsprachen" oder "Bildung kartellähnlicher Gebilde" gemeint sein. |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||
