Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics | | English term or phrase: inputted rent | Share of services in total consumption of private households excluding rent and *inputted rent*
The exhibit (and the previous one) deals with the correlation between GDP per capita and share of services (excl. real estate) in employment bzw. hier mit eben dem Anteil der Dienstleistungen am Gesamtkonsum privater Haushalte.
Insgesamt sind mir die Begrifflichkeiten klar, nur mit der "inputted rent" kann ich nichts anfangen ... Ideen? |
| Peggy MaeyerKudoZ activityQuestions: 68 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 70
Germany
| Local time: 09:44
|
| | fiktive Miete | Explanation:
könnte es ein Typo für imputed rent sein? Die privaten Haushalte zahlen sowohl reale Miete (Mietwohnung) als auch fiktive Miete (Eigentum von Wohnungen und Häusern) |
| Selected response from:
Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 09:44
| Grading comment Danke!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
