KudoZ home » English to German » Economics

downside risks (to growth)

German translation: Risiko einer Abschwächung (des Wachstums) / Konjunkturrisiken

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	downside risks (to growth)
German translation:	Risiko einer Abschwächung (des Wachstums) / Konjunkturrisiken
Entered by:	Steffen Walter

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:52 Mar 2, 2008

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / fund report

English term or phrase: downside risks (to growth)

Minutes from the October meeting indicated that the Monetay Policy Committee discussed a reduction in rates reflecting the downside risks to growth, but the majority of members preferred to wait and see what the longer-term impact will be from the market volatility before pre-emptively changing monetary policy.

Versteh nicht ganz den Teil 'downside risks to growth' und wär für jegliche Vorschläge dankbar!

Katrin Cunningham KudoZ activity Questions: 286 (none open) (6 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 0
Local time: 08:44

Risiko einer Abschwächung (des Wachstums)

Explanation:
Je nach weiterem Zusammenhang kann aber auch eine völlige Trendwende (also das Risiko einer Rezession) gemeint sein.

Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 09:44

Grading comment

Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

Risiko einer Abschwächung (des Wachstums)

Steffen Walter

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +5

Risiko einer Abschwächung (des Wachstums)

Explanation:
Je nach weiterem Zusammenhang kann aber auch eine völlige Trendwende (also das Risiko einer Rezession) gemeint sein.

Steffen Walter
Germany
Local time: 09:44
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 116

Grading comment

Vielen Dank

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 4, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)	Finance (general) => Economics
Mar 4, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

downside risks (to growth)

German translation: Risiko einer Abschwächung (des Wachstums) / Konjunkturrisiken

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

downside risks (to growth)

German translation: Risiko einer Abschwächung (des Wachstums) / Konjunkturrisiken

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.