KudoZ home » English to German » Economics

CPI

German translation: VPI - Verbraucherpreisindex

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	CPI - Consumer Price Index
German translation:	VPI - Verbraucherpreisindex
Entered by:	Steffen Walter

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:54 Apr 27, 2008

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics

English term or phrase: CPI

Stichwort "Production Tax Credit". Hier der Satz:

The PTC program offers an incentive of 0.19 per MWh (CPI adjusted) for electricity generated from renewable source during the first ten years of operation of the project.

Ist das der Consumer Purchase Index oder etwas anderes?

Melanie Michael KudoZ activity Questions: 282 (1 open) (37 closed without grading) Answers: 29 Germany
Local time: 09:44

VPI (Verbraucherpreisindex)

Explanation:
Seite 2 im pdf.

Selected response from:

Erika Berrai-Flynn
United States
Local time: 09:44

Grading comment

Danke Erika. Das hat weitergeholfen.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Consumer price index

Egil Presttun

3 +1

VPI (Verbraucherpreisindex)

Erika Berrai-Flynn

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

cpi Consumer price index

Explanation:
A consumer price index (CPI) is an index number measuring the average price of consumer goods and services purchased by households.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-04-27 16:09:03 GMT)
--------------------------------------------------

In German called "Verbraucherpreisindex".

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Consumer_price_index

Egil Presttun
Norway
Local time: 09:44
Native speaker of:

Norwegian

21 mins confidence:

peer agreement (net): +1

cpi

VPI (Verbraucherpreisindex)

Explanation:
Seite 2 im pdf.

Reference: http://www.uni-klu.ac.at/vwl/downloads/VWL-Vokabel.pdf

Erika Berrai-Flynn
United States
Local time: 09:44
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 8

Grading comment

Danke Erika. Das hat weitergeholfen.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 9, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Edited KOG entry	Melanie Michael's old entry - "CPI (Consumer Price Index" => "VPI (Verbraucherpreisindex) "
Apr 28, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)	Business/Commerce (general) => Economics

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

CPI

German translation: VPI - Verbraucherpreisindex

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

CPI

German translation: VPI - Verbraucherpreisindex

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.