ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to German » Economics

Q2 GDP growth

German translation: BIP-Wachstum im 2. Quartal


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Q2 GDP growth
German translation:BIP-Wachstum im 2. Quartal
Entered by: Sabine Trautewein
Options:
- Contribute to this entry

15:15 Aug 24, 2009Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: Q2 GDP growth
"The Q2 GDP growth is likely to be the worst in decades, ..."

I know that GDP is "BIP" in German, but so far I couldn't find anything explaining "Q2". Economics is not my specialty, though...

Any ideas?
Felix Hornig
Germany
Local time: 14:40
BIP-Wachstum im 2. Quartal
Explanation:
Q2 is short for second quarter
Selected response from:

Sabine Trautewein
Germany
Local time: 14:40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +14BIP-Wachstum im 2. Quartal
Sabine Trautewein


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +14
q2 gdp growth
BIP-Wachstum im 2. Quartal


Explanation:
Q2 is short for second quarter

Sabine Trautewein
Germany
Local time: 14:40
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanne Schiewe (medical & IT translations)
1 min
  -> danke, Susanne
agree  Manfred Reddig: yep, natürlich!
3 mins
  -> danke, Manfred
agree  Inge Meinzer: Das war schnell! :-)
4 mins
  -> danke, Inge
agree  Gudrun Wolfrath: Ja.
10 mins
  -> danke, Gudrun
agree  Olaf Reibedanz
13 mins
  -> danke, Olaf
agree  Hans G. Liepert: seltsam, dass Menschen die mit Wirtschaft nichts am Hut haben, auch nichts mit der Zeit anfangen können ;0))
25 mins
  -> danke, Hans
agree  sivara
30 mins
  -> danke, sivara
agree  Steffen Schmeisser
2 hrs
  -> danke, Steffen
agree  Sebastian Witte
3 hrs
  -> danke, Sebastian
agree  kriddl
4 hrs
  -> danke, kriddl
agree  mattk
6 hrs
  -> danke, mattk
agree  Werner Walther: Das könnte sehr gut sein, zumal "Q" in GDP-Formeln sonst nicht auftritt.
6 hrs
  -> danke, Werner
agree  ibz
15 hrs
  -> danke, ibz
agree  Goldcoaster
17 hrs
  -> danke, Goldcoaster
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy