| English term or phrase: snap back | Es handelt sich um einen Text, der einen Ausblick auf das 4. Quartal 2009 geben soll (Wirtschaft). Darin steht folgender Satz:
Clearly, current macroeconomic data has surprised on the upside with the success of the “cash for clunkers” schemes around the world, various subsidies for first time home buyers, and the socialization of the credit market in the US and Europe or the credit explosion in China. *We, however, continue to see the current improvement as a normal snap back from the worst macro environment since the 30s.*
Mir fällt keine passende Übersetzung für dieses snap back ein. "Reaktion" ist wohl nicht das passende Wort. Hat mir jemand einen Vorschlag? |
|  Martina AmstutzKudoZ activityQuestions: 193 ( 1 open) ( 13 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 15
| | Local time: 20:17
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +7