Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics | | English term or phrase: government sales initiatives | Hallo zusammen,
ich finde keine passende Übersetzung für den Ausdruck "goverment sales initiatives".
Der ganze Satz:
Our achievements were many, ranging from leveraging the power of our XXX technology and investing in Latin America and Eastern Europe to closing our acquisition of XXX and expanding our ***government sales initiatives*** globally.
Es handelt sich um einen kurzen Brief an Mitarbeiter bzgl. der Leistungsbeurteilung.
Vielen Dank im Voraus!
Margret |
| | | German translation:Vertriebsinitiativen für den öffentlichen Sektor | Explanation:
eine fomulerungsmöglichkeit. was allerdings auch sein könnte: der laden ist eine bank und versucht, regierungen zu privatisierungen zu bewegen. dann müsste man das ganz anders übersetzen, etwa als ausbau unserer privatisierungsbemühungen |
| Selected response from:
transcreator
Germany
Local time: 09:46
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
