13:27 Mar 30, 2011
mit Steffen, und: Der Begriff 'economies' kommt im selben Satz zweimal vor. Daher schätze ich, das es (siehe im letzten Teil des Satzes) schlicht um Einsparungen geht, und zwar durch Größenvorteile / Skaleneffekte (economies of scale) und solche im Arbeitsablauf 'operation', und zwar da, wo der größte Effekt erzielt werden kann ('where those economies are greatest.') Während 'economies of scale und scope technische Termini sind, erscheinen im Netz viele Hinweise auf unterschiedlichste Arten und Gebracu des Begriffs 'economies', z.B. ... of agglomaration, speed, size... | 
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
