KudoZ home » English to German » Economics

Hilfe mit Satz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

05:01 May 26, 2011

This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics

English term or phrase: Hilfe mit Satz

Liebe KollegenInnen

Dies ist die Auflistung der Erfolge einer Firma in Sachen Arbeits- und Umweltschutz, so dass es keinen weiteren Kontekt gibt.

Achieved a total environmental savings of over $50 million while growing from $300 million in sales to $4.0 billion

Meine bisherige Version:

Bei einer Verkaufsumsatzsteigerung von 300 Millionen US-Dollar auf 4,0 Millarden US-Dollar, wurden mehr als 50 Millionen US-Dollar Einsparungen durch reduzierte Umweltbelastung erzielt.

Damit bin ich aber nicht zufrieden.

Vielen Dank für Eure Unterstützung!

Thayenga KudoZ activity Questions: 85 (none open) (7 closed without grading) Answers: 935 Germany
Local time: 09:47

Discussion entries: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Hilfe mit Satz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Hilfe mit Satz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.