English: by extensionGerman translation: durch Übertragung 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | by extension | | German translation: | durch Übertragung | | Entered by: | Kirch |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics | | English term or phrase: by extension | Es geht um Wertpapieraufsicht, und speziell um Selbstregulierungsorganisationen (SRO), die seitens der Aufsichtsbehörde eingesetzt werden sollten ("The regulatory regime should make appropriate use of self-regulatory organizations (SROs)..."
Im nächsten Abschnitt heißt es dann:
"“Inappropriate use” of an SRO ***by extension*** might include the exercise of SRO functions by an unauthorized entity or without regulatory oversight, designation of private sector institutions that demonstrate an insufficient capability to meet standards of authorization or delegation to perform SRO functions, evidence of misuse of quasi-governmental powers, or insufficient performance of the functions of self-regulation".
Hat jemand ne Idee, was hier unter "by extension" gemeint ist?? Vielen Dank!! |
| | | durch Übertragung | Explanation:
SRO-Aufgaben und -Rechte werden übertragen, was zu Missbrauch führen kann |
| Selected response from:
 Hans G. Liepert
Switzerland
| Note from asker to answererDankeschön!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
