KudoZ home » English to German » Economics

A-level of the exchange

German translation: A-Segment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	A-level of the exchange
German translation:	A-Segment
Entered by:	Kirch

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:29 Jul 11, 2004

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics

English term or phrase: A-level of the exchange

"Jurisdiction A has an authorized securities exchange, being assessed under Principles 25-30 that has 40 actively traded corporate issues. Two of these issues are listed ***on the A-Level of the exchange**** and disclosure and reporting of the issuers complies with the requirements of Principles 14, 15, and 16. However, the remaining 38 issues are listed on the B-Level of the exchange and disclosure and reporting requirements of these issuers fall substantially short of the requirements of Principles 14, 15, and 16. "

Ist damit das A-Rating gemeint??

Kirch KudoZ activity Questions: 693 (9 open) (31 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 148
Local time: 09:48

A-Segment

Explanation:
Schwer zu sagen, was genau gemeint ist, ohne zu wissen, um welche Börse es geht. Ich vermute, dass "A" und "B" unterschiedliche Börsensegmente beschreiben - der Hinweis auf unterschiedliche Publizitäts- und Berichtsanforderungen ist ein Indiz hierfür.

Unterschiedliche Ratingstufen sind damit sicher nicht gemeint.

HTH, Ralf