English: asset-basedGerman translation: vermögensgesichert 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | asset-based | | German translation: | vermögensgesichert | | Entered by: | danilingua |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Unterlagen über Vorgänge im Unternehmen | | English term or phrase: asset-based | Loan and Asset-Based Credit Documents – All documents relating to the Company's asset based credit facility with BLAH BLAH Financial and any other entity in the course of business will be retained in the Chief Financial Officer's office.
das weiß ich nicht... |
| | Clarification request(s) and responseCilian O'Tuama: 11:55am Jul 23, 2004: You've done it again! :-)
I'll move this to Eng-Ger -
danilingua (asker): 12:01pm Jul 23, 2004: oh no - this time purely intentional on top of it - cause it was always wrong before, I changed without looking further... dont know.. blue Friday? help :-) thank you for your patience with me.... (too young, though...) :-)
|
|
| | vermögensgesichert | Explanation:
asset-based investment n BANK, FIN vermögensgesicherte Anlage f
Langenscheidt Wirtschaft |
| Selected response from:
Cilian O'Tuama
Germany
| Note from asker to answererdanke Cilian und INgrid, Johannes und misoft! Kunde hat bestätigt....
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| vermögensgesichert
Explanation:
asset-based investment n BANK, FIN vermögensgesicherte Anlage f
Langenscheidt Wirtschaft
| | Note from asker to answerer| danke Cilian und INgrid, Johannes und misoft! Kunde hat bestätigt.... |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
