Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics | | English term or phrase: lagging / leading indicators | | Of critical importance is the ability to combine lagging with leading indicators — embracing both fulfillment and forecasting — to measure total supply-chain performance. |
|  Kai BeckerKudoZ activityQuestions: 106 (none open) ( 2 without valid answers) Answers: 13
Germany
| | Local time: 09:48
|
| | Spät- und Frühindikatoren | Explanation:
Spätindikatoren spiegeln den Konjunkturverlauf im nachhinein wieder (messen ob ein Ziel in der Vergangenheit erreicht wurde), Frühindikatoren sind zukunfsorientierte Kennzahlen. |
| Selected response from:
Birgitt
Local time: 09:48
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins peer agreement (net): +4 Spät- und Frühindikatoren
Explanation:
Spätindikatoren spiegeln den Konjunkturverlauf im nachhinein wieder (messen ob ein Ziel in der Vergangenheit erreicht wurde), Frühindikatoren sind zukunfsorientierte Kennzahlen.
Reference: http://www.raiffeisen.ch/lexikon
| Birgitt
Local time: 09:48
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| |
|
| |
The translation workplace 
