Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: CEE

German translation: MOE



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CEE
German translation:MOE
Entered by:DanielaH
Options:
- Contribute to this entry

12:16pm Oct 7, 2004Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: CEE
CEE headquarters
DanielaH
Germany
Clarification request(s) and response
Cilian O'Tuama: 12:17pm Oct 7, 2004: (psst, give us a few hints, will you?) -

MOE
Explanation:
CEE = Central and Eastern Europe = Mittel- und Osteuropa = MOE

Hier also: "MOE-Zentrale" oder "Zentral für Mittel-und Osteuropa".
Selected response from:

Ralf Lemster
Germany
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7MOE
Ralf Lemster
3CEE
Andrew Vdovin


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
MOE

Explanation:
CEE = Central and Eastern Europe = Mittel- und Osteuropa = MOE

Hier also: "MOE-Zentrale" oder "Zentral für Mittel-und Osteuropa".

Ralf Lemster
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Yuri Dubrov
0 min

agree Nicole Tata: makes sense
18 mins

agree Hans G. Liepert
24 mins

agree silvia glatzhofer
1 hr

agree Steffen Walter: Ja, sieht ganz nach der "Zentral*e* [sic!] für Mittel- und Osteuropa" aus.
2 hrs

agree Maria Ferstl
5 hrs

agree Harald Moelzer (medical-translator)
2 days2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cee CEE

Explanation:
It is French: Commission Economique pour l'Europe

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-10-07 12:20:21 GMT)
--------------------------------------------------

I believe you don\'t need to translate it into German.

Andrew Vdovin
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral Elvira Stoianov: the translation is EWG ;)
7 mins

neutral Hans G. Liepert: Communauté économique européenne - CEE = EWG
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list