KudoZ home » English to German » Economics

chain weighting

German translation: Kettengewichtung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	chain weighting
German translation:	Kettengewichtung
Entered by:	BrigitteHilgner

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:36 Jan 17, 2005

English to German translations [PRO]
Economics / statistics

English term or phrase: chain weighting

Eine Frage für Statistiker & Wiwis:
chain weighting: Instead of keeping the relative weights on each good fixed, the weights of the different goods and services change each year to reflect the changes in spending patterns in the economy.
Eine Gewichtungsmethode die seit Mitte der 90er Jahre angewandt wird - kennt jemand den genauen deutschen Ausdruck?

BrigitteHilgner KudoZ activity Questions: 51 (none open) (1 closed without grading) Answers: 3889 Austria
Local time: 09:49

Kettengewichtung

Explanation:
http://www.pearson-studium.de/media_remote/katalog/bsp/38273...

Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 09:49

Grading comment

Vielen Dank für die Hilfe - damit habe ich einige Suchzeit gespart! Nicht nur der Begriff sondern auch das Konzept scheint im dt. Sprachraum kaum gebräuchlich.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Kettengewichtung

Hans G. Liepert

Answers

12 mins confidence:

Kettengewichtung

Explanation:
http://www.pearson-studium.de/media_remote/katalog/bsp/38273...

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 09:49
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 143

Grading comment

Vielen Dank für die Hilfe - damit habe ich einige Suchzeit gespart! Nicht nur der Begriff sondern auch das Konzept scheint im dt. Sprachraum kaum gebräuchlich.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

chain weighting

German translation: Kettengewichtung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

chain weighting

German translation: Kettengewichtung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.