English: Although there will not be a great deal of free timeGerman translation: Trotz knapp bemessener Freizeit 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Although there will not be a great deal of free time | | German translation: | Trotz knapp bemessener Freizeit | | Entered by: | italia |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Education / Pedagogy / Executive Program | | English term or phrase: Although there will not be a great deal of free time | *Although there will not be a great deal of free time* during the program, you are invited to use
XX’s community athletic facility.
Irgendwie will ich es nicht so mit der Hammermethode ausdrücken...
Fällt jemanden etwas "Nettes" ein???
TIA!!!
|
| | | Selected response from:
Uwe Kaiser
Germany
| Note from asker to answererVielen Dank an beide!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +6 |
| although there will not be a great deal of free time Trotz knapp bemessener Freizeit
Explanation:
würde ich sagen
| Uwe Kaiser
Germany
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
