ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Education / Pedagogy

economics and leadership

German translation: Wirtschaftlichkeit/Rentabilität und Führungsverständnis


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:economics and leadership
German translation:Wirtschaftlichkeit/Rentabilität und Führungsverständnis
Entered by: Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:35 Jun 14, 2005
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Education / Pedagogy / Executive Program
English term or phrase: economics and leadership
We will consider enduring questions of strtegy, *economics*, innovations , and *leadership*...

Wir werden ... Fragen hinsichtlich Strategie, *Wirtschaftlichkeit*, Innovation und *Führungsstil*
hauptsächlich anhand einer Reihe von Falldiskussionen beleuchten.

Nochmals Danke!!!!
italia
Germany
Local time: 09:51
Wirtschaftlichkeit/Rentabilität und Führungsfragen
Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-14 16:38:29 GMT)
--------------------------------------------------

Schwerpunkt der Angebote in Führungsfragen. Das vorherrschende Führungsverständnis der letzten Jahrzehnte stellt die positiven Kräfte des Menschen in den ...
www.ifasdrheinemann.de/fuehr/h011.html

Veranstaltungsseite - Führungsseminar Allgemeine Führungsfragen ... Titel:, Führungsseminar Allgemeine Führungsfragen. Veranstalter: ...
www.brainguide.com/ fuehrungsseminar-allgemeine-fuehrungsfragen/eventdetail,4,,,,,5048.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2005-06-14 17:54:56 GMT)
--------------------------------------------------

vielleicht: *Führungsverständnis*

ist breiter angelegt und umfasst Führungskonzepte, -massnahmen, usw.

\"Basisseminar:
Personen in Organisationen führen

Erster Teil: Vom Führungsverständnis zum Führungskonzept

Ziele: ...

Einerseits beeinflusst dieses Vorverständnis die Definition der Führungsaufgaben und die Wahl des Führungsstils; andererseits ist von ihm abhängig, inwieweit Führung akzeptiert wird und Führungsmassnahmen umgesetzt werden. Die Qualifizierung des Führungskonzeptes und die Akzeptanz von Führung erfordert deshalb: ...

* Die Entwicklung eines Führungsverständnisses, das den Problemen und den komplexen Prozessen im Führungsalltag gerecht wird.

Inhalte:

* Das Führungsverständnis des bürokratischen, des wissenschaftlichen, des humanistischen, des situativen und des integrativen Managements ...\"

http://www.ifasdrheinemann.de/fuehr/h0121.html

Ein modernes Führungsverständnis für die Gestaltung erfolgreicher ... Hinter dieser
Unfähigkeit verbirgt sich ein falsches Führungsverständnis. ...
www.c-cell.com/de_cocreative.html


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 12 mins (2005-06-14 18:48:02 GMT)
--------------------------------------------------

Einführung in zeitgemäßes Führungsverständnis. Führungskompetenz hat neben der
Fachkompetenz zunehmend an Relevanz für Führungskräfte gewonnen. ...
www.z-a-q.de/seminar_data.php?action=1&menunode=mk&id=205

Coachingkonzept
Menschenbilder, die das jeweilige Führungsverständnis beeinflussen; Die Entwicklung
eines Führungsverständnisses, das den Problemen und den komplexen ...
www.supervision-halle.de/coaching_konzept.htm
Selected response from:

silfilla
Local time: 03:51
Grading comment
Vielen Dank!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Wirtschaftlichkeit/Rentabilität und Führungsfragensilfilla


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
economics and leadership (hier)
Wirtschaftlichkeit/Rentabilität und Führungsfragen


Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-14 16:38:29 GMT)
--------------------------------------------------

Schwerpunkt der Angebote in Führungsfragen. Das vorherrschende Führungsverständnis der letzten Jahrzehnte stellt die positiven Kräfte des Menschen in den ...
www.ifasdrheinemann.de/fuehr/h011.html

Veranstaltungsseite - Führungsseminar Allgemeine Führungsfragen ... Titel:, Führungsseminar Allgemeine Führungsfragen. Veranstalter: ...
www.brainguide.com/ fuehrungsseminar-allgemeine-fuehrungsfragen/eventdetail,4,,,,,5048.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2005-06-14 17:54:56 GMT)
--------------------------------------------------

vielleicht: *Führungsverständnis*

ist breiter angelegt und umfasst Führungskonzepte, -massnahmen, usw.

\"Basisseminar:
Personen in Organisationen führen

Erster Teil: Vom Führungsverständnis zum Führungskonzept

Ziele: ...

Einerseits beeinflusst dieses Vorverständnis die Definition der Führungsaufgaben und die Wahl des Führungsstils; andererseits ist von ihm abhängig, inwieweit Führung akzeptiert wird und Führungsmassnahmen umgesetzt werden. Die Qualifizierung des Führungskonzeptes und die Akzeptanz von Führung erfordert deshalb: ...

* Die Entwicklung eines Führungsverständnisses, das den Problemen und den komplexen Prozessen im Führungsalltag gerecht wird.

Inhalte:

* Das Führungsverständnis des bürokratischen, des wissenschaftlichen, des humanistischen, des situativen und des integrativen Managements ...\"

http://www.ifasdrheinemann.de/fuehr/h0121.html

Ein modernes Führungsverständnis für die Gestaltung erfolgreicher ... Hinter dieser
Unfähigkeit verbirgt sich ein falsches Führungsverständnis. ...
www.c-cell.com/de_cocreative.html


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 12 mins (2005-06-14 18:48:02 GMT)
--------------------------------------------------

Einführung in zeitgemäßes Führungsverständnis. Führungskompetenz hat neben der
Fachkompetenz zunehmend an Relevanz für Führungskräfte gewonnen. ...
www.z-a-q.de/seminar_data.php?action=1&menunode=mk&id=205

Coachingkonzept
Menschenbilder, die das jeweilige Führungsverständnis beeinflussen; Die Entwicklung
eines Führungsverständnisses, das den Problemen und den komplexen ...
www.supervision-halle.de/coaching_konzept.htm

silfilla
Local time: 03:51
PRO pts in category: 20
Grading comment
Vielen Dank!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriele Kaessler
45 mins
  -> Danke, Liff :-)

agree  Monito
50 mins
  -> Danke, Monito :-)

neutral  anisco: mal kein agree, silfilla, "Leadership" ist ein sehr komplexes Thema, "Führungsfragen" nur ein Unterbereich, würde Leadership nicht versuchen zu übersetzen.
1 hr
  -> Muchas gracias, Adriana ¡Saludos! ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 20, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Edited KOG entryitalia's old entry - "economics and leadership (hier)" => "Wirtschaftlichkeit/Rentabilität und Führungsverständnis"
Mar 20, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedeconomics and leadership (hier) => economics and leadership


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: