Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Baccalauréat (with honours) in a European section with a scientific bias | | German translation: | Abitur (summa cum laude) im mehrsprachlichen Zweig (europäische Sprachen), Schwerpunkt Wissenschaften | | Entered by: |  Nicole Schnell |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to German translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Lebenslauf | | English term or phrase: Baccalauréat (with honours) in a European section with a scientific bias | Aus einem Lebenslauf:
Qualification:
2001 Lycée XXX, Bourges, France: **Baccalauréat (with honours) in a European section with a scientific bias**
Sciences Po (leading university for political and social science in France)
2002-2003: German-French political science degree course
Currently: research master’s programme in Comparative Societies and Politics (main focus: Europe) |
|   Olaf ReibedanzKudoZ activityQuestions: 5573 ( 18 open) ( 5 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 3010
Argentina
| | Local time: 04:51
|
| | Abitur (summa cum laude)im mehrsprachlichen Zweig (europäische Sprachen), Schwerpunkt Wissenschaften | Explanation:
Entsprechend der website (s.u) werden Klassen in verschiedenen europäischen Sprachen abgehalten, auch wenn der jeweilige Unterricht unabängig von Spracherziehung ist. (Verflixt gute Schule!)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 19 mins (2005-07-30 23:31:08 GMT)
--------------------------------------------------
Anstatt \"Schwerpunkt\" funktioniert auch \"mit Ausrichtung auf Naturwissenschaften\" |
| Selected response from:
Nicole Schnell
United States
Local time: 00:51
| Grading comment Vielen Dank an alle! Mal wieder ein Fall, wo eigentlich alle Antworter Punkte verdient hätten...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
6 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 30, 2005 - Changes made by Kim Metzger: | | Field | Other => Social Sciences |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
