English to German translations [PRO]
Education / Pedagogy / Academic Achievement record | | English term or phrase: class rank | | Am Ende eines Notennachweises einer Highschool in Texas erscheint die Zeile class rank, dann nur rank. Was bedeutet dies hier? Vielen Dank für die Hilfe im Voraus! |
| | | Rang in der (Bestenliste der) Klasse | Explanation:
"Educators argue, too, that
the traditional system of
class rank in which the topscoring
student becomes the
valedictorian hurts the
brightest students because it
causes them to focus on
grades and competition (as if
that’s a bad thing) rather
than learning."
|
| Selected response from:
 Gert Sass (M.A.)
Local time: 09:51
| Grading comment Herzlichen Dank für die Hilfe!! Viele Grüße Sonja Biswenger
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Rang in der (Bestenliste der) Klasse
Explanation:
"Educators argue, too, that
the traditional system of
class rank in which the topscoring
student becomes the
valedictorian hurts the
brightest students because it
causes them to focus on
grades and competition (as if
that’s a bad thing) rather
than learning."
Reference: http://www.edreform.com/_upload/00jun.pdf#ppArt63
| | | Grading comment | Herzlichen Dank für die Hilfe!! Viele Grüße Sonja Biswenger |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
