English: centre for care before, during and after schoolGerman translation: eine Kindertagesstätte (die vor der Schule anfängt) mit Hort für nach der Schule 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | centre for care before, during and after school | | German translation: | eine Kindertagesstätte (die vor der Schule anfängt) mit Hort für nach der Schule | | Entered by: | Leanne Evans |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: centre for care before, during and after school | | Children who need care during and after school take a bus to the town nearby where there is a large centre for care before, during and after school. Agnes has looked up the hourly rates that are customary in her area of activity. She will be able to position herself slightly under the price of the large centre. |
| | | Selected response from:
 Leanne Evans
Germany
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
4 mins confidence: peer agreement (net): +3 |
| Einrichtung, wo die Kinder ausserhalb der Schulzeiten betreut werden...
Explanation:
Viel Spass noch.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-04 16:28:14 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry..."während und ausserhalb der Schulzeiten"
| CHRICKNIC
Switzerland
Works in field
Native speaker of:  German
|
|
|
| |
The translation workplace 
