KudoZ home » English to German » Education / Pedagogy

blackline masters

German translation: Kopiervorlagen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	blackline masters
German translation:	Kopiervorlagen
Entered by:	Peggy Maeyer

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:23 Jul 6, 2006

English to German translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: blackline masters

blackline masters: reproducible materials used in student investigations include student record sheets, student activity sheets, student instruction sheets, reading selections, and blackline masters. The materials section of each lesson provides information on how many copies of these items you will need.

Es handelt sich hier um Unterrichtsmaterialien, die bei Schülerversuchen verwendet werden.

Was mich zusätzlich irritiert - blackline master wird zunächst als Absatzüberschrift verwendet (also als Oberbegriff), aber dann noch einmal gesonder aufgeführt.

Peggy Maeyer KudoZ activity Questions: 68 (none open) (11 closed without grading) Answers: 70 Germany
Local time: 02:22

Kopiervorlagen

Explanation:
Als Sammelbegriff, vielleicht, weil alles als Kopiervorlagen geeignet ist, und dann als Unterpunkt im Sinne der eigentlichen Kopiervorlagen für Arbeitsblätter

Alberta Education
"Title: Hallo, da bin ich! 1: Kopiervorlagen (Blackline Masters)"
http://www.education.gov.ab.ca/lrdb/detail.asp?printerfriend...

Learning Resources Centre - Product Information
"Wer? Wie? Was? Schatzkiste: Kopiervorlagen (Activity/Blackline Masters) "
http://www.lrc.education.gov.ab.ca/pro/resources/item-p.htm?...

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-07-06 10:15:09 GMT)
--------------------------------------------------

Hier noch ein typisches Beispiel für Blackline Masters (wenn auch für jüngeres Publikum :-) )
Blackline Masters
" This is a mini preview of the reproducible blackline masters for one of the 12 books in the set."
http://www.beginningreading.com/blackline masters.htm