blackline masters - Kopiervorlagen ( translation glossary) Education / Pedagogy,

« managed switches

Return to KudoZ list

line clearance proc... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	blackline masters
German translation:	Kopiervorlagen
Entered by:	Peggy Maeyer

Options:
- Contribute to this entry

9:23am Jul 6, 2006

English to German translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: blackline masters

blackline masters: reproducible materials used in student investigations include student record sheets, student activity sheets, student instruction sheets, reading selections, and blackline masters. The materials section of each lesson provides information on how many copies of these items you will need.

Es handelt sich hier um Unterrichtsmaterialien, die bei Schülerversuchen verwendet werden.

Was mich zusätzlich irritiert - blackline master wird zunächst als Absatzüberschrift verwendet (also als Oberbegriff), aber dann noch einmal gesonder aufgeführt.

Peggy Maeyer

KudoZ activity
Questions: 63 (all closed)
Answers: 59

Germany

Kopiervorlagen

Explanation:
Als Sammelbegriff, vielleicht, weil alles als Kopiervorlagen geeignet ist, und dann als Unterpunkt im Sinne der eigentlichen Kopiervorlagen für Arbeitsblätter

Alberta Education
"Title: Hallo, da bin ich! 1: Kopiervorlagen (Blackline Masters)"
http://www.education.gov.ab.ca/lrdb/detail.asp?printerfriend...

Learning Resources Centre - Product Information
"Wer? Wie? Was? Schatzkiste: Kopiervorlagen (Activity/Blackline Masters) "
http://www.lrc.education.gov.ab.ca/pro/resources/item-p.htm?...

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-07-06 10:15:09 GMT)
--------------------------------------------------

Hier noch ein typisches Beispiel für Blackline Masters (wenn auch für jüngeres Publikum :-) )
Blackline Masters
" This is a mini preview of the reproducible blackline masters for one of the 12 books in the set."
http://www.beginningreading.com/blackline%20masters.htm

Selected response from:

Claudia Krysztofiak
Germany

Note from asker to answerer

Super, vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Kopiervorlagen

Claudia Krysztofiak

Answers

45 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Kopiervorlagen

Explanation:
Als Sammelbegriff, vielleicht, weil alles als Kopiervorlagen geeignet ist, und dann als Unterpunkt im Sinne der eigentlichen Kopiervorlagen für Arbeitsblätter

Alberta Education
"Title: Hallo, da bin ich! 1: Kopiervorlagen (Blackline Masters)"
http://www.education.gov.ab.ca/lrdb/detail.asp?printerfriend...

Learning Resources Centre - Product Information
"Wer? Wie? Was? Schatzkiste: Kopiervorlagen (Activity/Blackline Masters) "
http://www.lrc.education.gov.ab.ca/pro/resources/item-p.htm?...

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-07-06 10:15:09 GMT)
--------------------------------------------------

Hier noch ein typisches Beispiel für Blackline Masters (wenn auch für jüngeres Publikum :-) )
Blackline Masters
" This is a mini preview of the reproducible blackline masters for one of the 12 books in the set."
http://www.beginningreading.com/blackline%20masters.htm

Claudia Krysztofiak
Germany
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 12

Note from asker to answerer

Super, vielen Dank!

Return to KudoZ list

English: blackline masters

German translation: Kopiervorlagen