KudoZ home » English to German » Education / Pedagogy

course structure

German translation: Kursaufbau / Lehrgangsaufbau

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	course structure
German translation:	Kursaufbau / Lehrgangsaufbau
Entered by:	Steffen Walter

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:58 Apr 9, 2008

English to German translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy

English term or phrase: course structure

Mr. Chomsky’s theories of how infants build internal grammars from observed (and practiced) word patters lie at the bottom of the present *course structure*.

Herr Chromskys Theorien, wie Kleinkinder interne Grammatik von beobachteten (und praktizierten) Wortmustern erarbeiten, sind Grundlage für die hier präsentierte *Lehrgangsstruktur*.

Gibt es einen besseren Ausdruck??

Vielen Dank!!

Gismar zum Felde KudoZ activity Questions: 40 (6 open) Answers: 7
Local time: 21:24

Kursaufbau / Lehrgangsaufbau

Explanation:
... bilden die Basis für den Kursaufbau/Lehrgangsaufbau.
Je nachdem, ob es eher ein Kurs oder ein Lehrgang ist.

Selected response from:

Andrea Winzer
United States
Local time: 20:24

Grading comment

Vielen Dank!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +10

Kursaufbau / Lehrgangsaufbau

Andrea Winzer

Verlaufplan

xxxBrandis

3 -1

Kurrikulum

TDfreelance

Discussion entries: 3

Answers

23 mins confidence:

peer agreement (net): +10

Kursaufbau / Lehrgangsaufbau

Explanation:
... bilden die Basis für den Kursaufbau/Lehrgangsaufbau.
Je nachdem, ob es eher ein Kurs oder ein Lehrgang ist.

Andrea Winzer
United States
Local time: 20:24
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 16

Grading comment

Vielen Dank!!

36 mins confidence:

peer agreement (net): -1

Kurrikulum

Explanation:
seems to make the most sense here

TDfreelance
Local time: 20:24
Native speaker of:

German

5 hrs confidence:

Verlaufplan

Explanation:
Verlaufplan ( Kurs natürlich)

xxxBrandis
Local time: 02:24
Native speaker of:

English,

German

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 25, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term asked	Course structure => course structure
Field (specific)	Linguistics => Education / Pedagogy
Apr 25, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Edited KOG entry	Gismar zum Felde's old entry - "Course structure" => "Kursaufbau / Lehrgangsaufbau"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

course structure

German translation: Kursaufbau / Lehrgangsaufbau

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

course structure

German translation: Kursaufbau / Lehrgangsaufbau

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.