ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Education / Pedagogy

assessment vehicle

German translation: Mittel/Instrument/Möglichkeit, die Schüler zu beurteilen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:assessment vehicle
German translation:Mittel/Instrument/Möglichkeit, die Schüler zu beurteilen
Entered by: martina1974
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:08 Jun 8, 2009
English to German translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: assessment vehicle
Pupils can access SlideShare as part of their research on a topic and older pupils can be encouraged to use SlideShare as a resource to provide supplementary information around the topic they are studying. Asking students to making a PowerPoint presentation and upload it is also a good assessment vehicle.
martina1974
Austria
Local time: 02:24
Mittel/Instrument/Möglichkeit, die Schüler zu beurteilen
Explanation:
Meine ich
Selected response from:

BrigitteHilgner
Austria
Local time: 02:24
Grading comment
thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7Mittel/Instrument/Möglichkeit, die Schüler zu beurteilenBrigitteHilgner
4 +2BewertungsmöglichkeitVittorio Ferretti
3 +2Beurteilungsinstrument
Goldcoaster
4Bewertungsmethode, Bewertungsinstrument
erika rubinstein


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
Mittel/Instrument/Möglichkeit, die Schüler zu beurteilen


Explanation:
Meine ich

BrigitteHilgner
Austria
Local time: 02:24
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 44
Grading comment
thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ellen Kraus
11 mins
  -> Danke schön, Ellen. Frohes Schaffen!

agree  Gabriele Beckmann
27 mins
  -> Danke schön, Gabriele. Frohes Schaffen!

agree  Andrea Flaßbeck: Sehr richtig, würde mein alter Physiklehrer sagen.
37 mins
  -> Danke schön, Andrea. Frohes Schaffen!

agree  Ingeborg Gowans: mit Andrea: so ist es!
4 hrs
  -> Danke schön, Inge. Einen shcönen Tag wünsche ich Dir!

agree  Otmar Lichtenwörther
8 hrs
  -> Danke schön, Otmar. Schönen Feierabend!

agree  Susanne Stöckl
1 day5 hrs
  -> Danke schön, Susanne.

agree  Inge Meinzer
1 day10 hrs
  -> Danke schön, Inge. Frohes Schaffen!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Bewertungsmöglichkeit


Explanation:
...ihrer Präsentationsfähigkeit

siehe Beispiel im Link


    Reference: http://www.jfk-schule.de/schule/schulart/arten/WG_Praesbewer...
Vittorio Ferretti
Local time: 02:24
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Werner Walther
26 mins

agree  robin25
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bewertungsmethode, Bewertungsinstrument


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 02:24
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Beurteilungsinstrument


Explanation:
Methode oder Instrumentarium zur qualitativen und/oder quantitativen Beurteilung

Goldcoaster
Switzerland
Local time: 02:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annett Hieber
3 hrs
  -> Danke, Annett

agree  robin25
18 hrs
  -> Danke, robin
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (2): Andrea Flaßbeck, Tal Anja Cohen


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: