ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Education / Pedagogy

Credential Evaluator

German translation: Bearbeiter für Qualifikationsbewertungen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Credential Evaluator
German translation:Bearbeiter für Qualifikationsbewertungen
Entered by: Werner Walther
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:11 Mar 23, 2010
English to German translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: Credential Evaluator
If you have any questions or comments about the assessment, you can write to us or phone us.

Yours sincerely,
Eva M.
Credential Evaluator
martina1974
Austria
Local time: 02:25
Bearbeiter für Qualifikationsbewertungen
Explanation:
Ein Formulierungsvorschlag, viel kann man nicht dazu schreiben (1:1 Zeugnisevaluierer geht sicher nicht).
Selected response from:

Werner Walther
Local time: 02:25
Grading comment
thanks a lot!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Referent für Äquivalenzangelegenheiten
mrmp
3Bearbeiter für QualifikationsbewertungenWerner Walther


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
credential evaluator
Bearbeiter für Qualifikationsbewertungen


Explanation:
Ein Formulierungsvorschlag, viel kann man nicht dazu schreiben (1:1 Zeugnisevaluierer geht sicher nicht).

Werner Walther
Local time: 02:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 31
Grading comment
thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
credential evaluator
Referent für Äquivalenzangelegenheiten


Explanation:
an der TU-Berlin heißt die entsprechende Person Referent für Äquivalenzangelegenheiten und ist zuständig für:
Anerkennung ausländischer Studienleistungen zum Weiterstudium
Beratung zur Promotion mit ausländischem Hochschulabschluß
Äquivalenzbescheinigungen für TU-Diplome

Mag sein, dass man solche Leute anderswo anders nennt.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-23 13:04:12 GMT)
--------------------------------------------------

vgl. http://www.auslandsamt.tu-berlin.de/international-office/aeq...

mrmp
Local time: 02:25
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 31, 2010 - Changes made by Werner Walther:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: